MANILA – Sa gitna ng mga alalahanin sa tumataas na bilang ng mga nasawi sa digmaang Russia-Ukraine, hinimok ni Pangulong Rodrigo R. Duterte noong Lunes ng gabi ang kanyang “kaibigan” na Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin na gumawa ng mga hakbang upang protektahan ang mga sibilyan mula sa mga pag-atake.

Sa isang prerecorded Talk to the People, hiniling ni Duterte sa Russian Embassy sa Pilipinas na ihatid ang kanyang mensahe kay Putin, na sinasabi na obligasyon ng pinuno ng Russia na tiyakin ang kaligtasan ng mga inosente.

“Yung embassy ng Russia, kung nakikinig, I am not picking a quarrel with anybody. I said Putin is a friend of mine. But…it is your moral obligation to see to it na the civilians, the innocent ones, children, the elderly, mga babae… Vulnerable masyado sila at walang — hindi sila marunong magtago, nandiyan lang sa bahay nila,” wika niya.

Si Putin, aniya, ay maaaring magbigay sa mga sibilyan ng “babala” na lisanin ang kanilang mga tahanan at ilipat sa “mas ligtas na lugar”.

Inilarawan ni Duterte kung paano pinangangasiwaan ng militar ni Putin ang digmaan bilang isang “gulo” at umapela sa kanya na “kontrolin” ang kanyang mga sundalo.

“The way they are handling the war everyday, pati ‘yung mga civilian, binobomba…Putin kaibigan ko man siya. You are in control of everything. Anyway, you really started the ruckus there. Higpitan mo ang mga sundalo mo. Nagwawala eh,” dagdag niya.

Aniya, hindi malulutas ang problema sa pagtaas ng presyo ng langis hangga’t hindi natatapos ang digmaang Russia-Ukraine.

“You have to solve the war between Ukraine and Russia before we can talk of even returning to normalcy. Sa pagka ngayon it’s a bleak picture because mukhang ayaw pa ni Putin hintuan ‘yung giyera,” wika niya.

Samantala, nilinaw ni Duterte na hindi niya kinukundena si Putin kundi “ibinabahagi lamang ang kanyang damdamin”.

“I am not condemning President Putin. I am just sharing my sentiment which is also the sentiment of every human being na nandito sa kuwartong ito. It’s not the way how to fight a war,” dagdag niya.

Sa kabila ng mga paghahambing na ginawa sa pagitan niya at ni Putin, sinabi niyang iba siya dahil naawa siya sa mga inosente dahil sa pagkaladkad sa digmaan.

“Maraming nagsasabi na pareho daw kami ni Putin nagpapatay. Alam mo gusto ko lang malaman ninyong Pilipino na pumapatay talaga ako. Sinabi ko ‘yan sa inyo noon pa. Pero ang pinapatay ko kriminal. Hindi ako pumapatay ng bata o matanda. Magkaiba ang mundo namin ni — ‘yung nangyayari ngayon sa Russia pati sa Amerika,” aniya.

Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine, na inilunsad noong Pebrero 24, ay nag-iwan ng libu-libong pagkamatay at nasugatan, at pinilit ang mahigit 14 na milyong tao na tumakas sa ibang bansa.

Batay sa data mula sa United Nations Human Rights Monitoring Mission, humigit-kumulang 7,061 sibilyan ang nasawi, kung saan 3,381 ang namatay at 3,680 ang nasugatan sa buong bansa mula nang magsimula ang armadong pag-atake ng Russia.